Je T'aime Sincèrement
♫ Je t'aime sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫ Je t'aime tellement. Allons-y! ♫
♫ Chaque fois que je tourne la tête ♫
♫ Il semble que tu me regardes ♫
♫ Je voulais te dire au revoir ♫
♫ Mais, je marche vers toi ♫
♫ Je devrais te repousser ♫
♫ Mais quand je te vois, mon cœur ne me le permet pas ♫
♫ S'il te plait comprends, je fais demi-tour ♫
♫ pour cacher mes larmes ♫
♫ Tu savais pourquoi je t'ai ignoré ♫
♫ Je ne peux plus être comme toi maintenant ♫
♫ D'aveuglantes larmes, comme la douleur, ont besoin de temps pour se tarir ♫
♫ Je t'aime ♫
♫ Maintenant que je te vois, je ne peux pas dire les mots ♫
♬ S'il te plaît, pardonne-moi d'avoir caché mes larmes ♬
♫ Tu le savais, pas vrai, pourquoi je t'ai ignorée ? ♫
♫ Je ne peux plus être comme toi maintenant ♫
♫ Des larmes aveuglantes, comme la douleur, ont besoin de temps pour se tarir ♫
[Tête De Poule, Réponds !]
♫ Les larmes ont besoin de temps pour se tarir ♫
Hé, Yeo Bong Sun !
Pourquoi n'as-tu pas répondu? Pourquoi ?
Parce que tu savais que c'était moi, non ?
Fais ça encore, et c'est tête de poulet en kebab au diner.
Bong Sun est chez moi.
- Elle dort. - Pardon ?
Je suis désolé. Je pensais que c'était Yeo Bong Sun.
Mais... elle dort ?
Vous dites que cette péquenaude dort chez vous?
Je suis désolé, mais je pense que tu devrais venir la chercher.
Oui, je viens à la vitesse de la lumière, monsieur. J'arrive dans un instant.
Quoi, elle dort là ? Comment elle pourra faire face aux conséquence ?
[9 appels manqués]
Épisode 17
Entre.
Quand tu dis à la vitesse de la lumière, tu ne blagues pas.
Attendais-tu dehors ?
Quoi ?
- Rapporte-là chez elle. - Oui.
Hé, la fille bouseuse. Lève-toi !
Imbécile qui vient d'un autre monde.
Lève-toi, lève-toi, la coccinelle !
Lève-toi, lève-toi, lève-toi. On y va, lève-toi!
On y va.
Arrête !
Je ne dois pas me laver les cheveux aujourd'hui, alors laisse-moi dormir un peu plus.
20 minutes... C'est tout... seulement 20...
Oh mon dieu...
Alors, nous allons partir.
Oui. Au revoir.
Dors chez n'importe quelle personne, c'est fantastique.
Tu seras la cause de ma mort, j'en suis certain.
♫ Peut-tu m'entendre ? ♫
♫ Ma vois t'appelle gentiment...gentiment... ♫
♫ Reste toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit, je tiendrai ta main ♫
♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
♫ Peu importe ce qui arrive... ♫
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Nous devrons tous y passer tour à tour.
Quoi, je vais aussi devoir faire du service dans la cuisine présidentielle ?
Comment le saurais-je ?
Mais Jin Suk à la cafétéria Bon a dit que tout le personnel des cafétérias devra tourner.
Mais j'aime ici. Je déteste servir les grands et les puissants.
Et la cafétéria Chunjok a tout ces journalistes difficiles.
Mais si tu es envoyée à Bon, tu pourras le voir tout le temps.
Tu n'auras pas à le suivre.
Mon Dieu... Oui... Bon ! Bon !
Tu as raison. Ça doit être Bon. Allons demander à Mlle Noh tout de suite.
Tu penses qu'elle t'aiderait ? Oublie ça. Elle ne ferait jamais ça.
Tu ferais mieux de demander au responsable général toi-même.
Le responsable général ?
Hé. Elle est là.
[Contrat de téléphone] [Nouvel abonné : Yeo Bong Sun]
Comment se fait-il que tout le monde la préfère à moi ?
Ça ne peut pas arriver. Je ne laisserai pas se faire.
Bong Ki, je crois en tes bons goûts.
Ce n'est pas cuit. Fais cuire un peu plus.
Vous pouvez le savoir en le jetant ? Apprenez-moi comment faire ça.
Tu ne sais pas comment ? Que sais-tu exactement de toute façon ?
Tu ne peux même pas acheter ton propre portable. Tu veux que je t'enseigne tout ?
Étudie par toi-même.
Comment peux-tu travailler ici ? Tu ne peux même pas faire cuire des spaghetti ?
Continue comme ça et je ne te garderai pas.
Qu'est-ce que vous... ?
Tu n'as pas compris ? Est-ce que j'ai bafouillé ?
Maintenant tu es en train de sur-cuire les pâtes.
Mais vous avez dit de cuire un peu plus.
Planifiais-tu de cuire toute la journée ? Es-tu juste complètement stupide ?
Tu devrais au moins essayer de t'appliquer...
Quoi ? Attendez Mlle Noh !
Occupe-toi des spaghettis. Dépêche-toi ! Tu ne m'entends pas ?
Finissez le déjeuner dans 20 minutes. J'ai une annonce.
Les cafétérias seront en rotation. Mme Ma ira à la cuisine présidentielle.
Mlle Song sera transférée ici aussi.
Leurs cuisiniers viendront ici tour à tour pour un moment.
Quoi ? Je dois aller là-bas aussi ? Je ne veux pas ! Laissez-moi hors de ça ! Pourquoi moi ?
Je ne suis pas assez forte pour supporter ça.
Ils ont trop de fonctions ! Nous serons fatiguées.
C'est si ennuyeux, seules les veuves travaillent là-bas.
Nous sommes encore célibataires. Envoyez-nous à d'autres cafétérias.
Pourquoi ne pas m'envoyer à la cafétéria Bon ? Je pourrais voir mon chéri tous les jours.
Les emplois du temps sont déjà établis. N'en parlez plus.
Je ne peux pas aller aux cuisines présidentielles ?
Le travail ne me dérange pas. Je commencerai à 5 h, je travaillerai même 24h/24.
Transférez-moi là-bas, s'il vous plaît. S'il vous plaît.
Oh, alors tu connais le foie gras ? Le caviar ? les truffes ? Le Cha Shao ? (Cha Shao: Pâté de porc chinois)
Regarde, Yeo Bong Sun, seuls les cuisiniers avec au moins 5 ans d'expérience peuvent y aller.
Arrête de t'en mêler tout le temps. Tu es incroyable.
Tiens, regarde.
- C'est elle ? - Oui. Qu'en penses-tu ?
4 étoiles. Que fait-elle ?
Je ne sais pas encore. Mais je le découvrirai.
- Êtes-vous inscrit pour le test du champ de tir ? - Oui.
Test ? Il y a un test de tir ?
Sois sérieux, Bong Ki.
Tu plaisantes ? Je suis Mr Sérieux, je...
Je pense que tu as besoin d'être sérieux.
Cet arbre ne cache rien. Ça rend encore plus difficile de la regarder.
Vas-y.
Peut-être qu'elle s'en ira. Qu'est-ce que je devrais dire ?
Fais comme si elle n'était pas là.
Comment peut-on faire semblant quand elle se tient juste là ?
Elle me rend folle.
Vous savez ce que je ne comprends pas ?
Ces gars qui forcent leurs appareils photos devant les visages des victimes.
Les inondations, les incendies, prendre des photos des gens qui brûlent ou qui se noient.
Être un journaliste c'est important mais qu'en est-il d'être un humain ?
- Je t'aime. - Attendez. J'ai reçu un message.
Bong Ki, allons à notre deuxième rendez-vous ce soir.
Si c'est un oui, envoie une photo de ton visage, si c'est un non, une photo de ton cœur.
J'attendrai. Au revoir !
Une photo de mon cœur ?
Plus je la vois, plus elle est mignonne ! Vous savez ce que je veux dire ?
Si c'est un non, elle a dit une photo de mon cœur.
D'accord. Quand une fille essaie aussi durement, c'est seulement de la politesse de lui donner ce qu'elle veut.
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
♫ Je sais que la personne que j'attendais était toi ♫
Tu n'as pas encore planté ?
Je vais arroser encore une fois et laisser un autre jour sous le soleil.
Alors je planterai demain matin.
Mais pourquoi es-tu pieds nus ?
Nous sommes en train de créer un lien. Je joue avec le sol.
Mes enfants grandiront ici alors je ne voulais pas marcher sur elle avec mes chaussures.
Tes enfants ?
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ? Je peux vous aider pour quelque chose ?
Qu'est-ce qu'un homme mourant aimerait manger ?
Hein ?
Peut-être un plat que sa mère lui faisait ?
Ou peut-être un plat de sa ville natale ?
J'y ai aussi pensé.
À quoi ressemble la nourriture de Kangwon ?
La nourriture de Kangwon ? Difficile à dire...
Je ne sais pas pour les autres régions mais à Chongson, nous aimons...
les nouilles de patate, les nouilles au sarrasin, du poulet farci, du riz mélangé,
des nouilles d'escargot noir, des pancakes au sarrasin, des galettes plats de millet...
Ce genre de chose.
Ces plats sont un peu secs et riches pour un homme qui vient de sortir des soins intensifs.
Je veux donner à mon ami le goût de sa ville natale, une dernière fois.
Il vient de sortir des soins intensifs ?
Alors...
Du gruau de haricots. Faites-lui du gruau de haricots.
Du gruau de haricots ?
Oui. C'est fait avec des haricots de soja.
Broyez les haricots, puis ajoutez du riz cuit et du sarrasin complet
et les cuire pour en faire un gruau.
Le riz était trop cher alors la plupart des villageois à Chongson en mangeaient souvent.
Du gruau de haricots.
Bong Sun, c'est bien. Du grau de haricots. Merci, merci beaucoup.
Ce n'est rien.
Rien ? Tu viens de résoudre un gros problème.
Alors Chongson est ta ville natale ?
Oui.
Ça peut expliquer pourquoi tu me sembles familière.
J'ai vécu à Chongson il y a longtemps.
Non, attends. C'était il y a 23 ans... Tu devais être aussi grande que ça.
Docteur.
Jong Won... Jong Won !
Vous ne pouvez pas encore entrer, Madame. Attendez un peu plus s'il vous plaît.
- Non... Non ! Jong Won ! - Madame, s'il vous plaît !
- Laissez-moi voir Jong Won ! - Madame, s'il vous plaît ne faites pas ça.
Docteur, s'il vous plaît, sauvez-le. Sauvez mon fils.
N'avez-vous pas promis qu'il vivrait s'il faisait l'opération ?
Espèce de...
Mon fils est mort et vous pensez que dire que vous êtes désolé c'est suffisant ?
S'il vous plaît, monsieur. Nous avons essayé, le patient n'a jamais abandonné jusqu'à la fin.
- Nous avons tout donné, Monsieur. - Ramenez-le !
- S'il vous plaît, calmez-vous. - Ramenez mon fils !
Notre fils... Notre propre fils...
Allô ? Mme l'infirmière, c'est moi.
Ji Su ?
C'est Ji Su ?
Ji Su. Ko Ji Su. C'est moi. As-tu oublié ma voix ?
Tu entends ? Peux-tu m'entendre, Ji Su ?
C'est collé ! C'est collé ! C'est une réussite !
- Allô ? - Hé, petite fille.
Dr. Jang.
Où es-tu ? À la maison ?
Que fais-tu ? Tu étudies ?
Une question à la fois.
As-tu mangé ? Tu veux manger avec moi ?
Oui ?
Oui.
Bien, alors allons manger.
Alors... des spaghetti. J'ai envie de spaghettis.
Est-ce que c'est bon si nous mangeons des spaghettis ?
D'accord, des spaghettis alors.
Comment était ton plat ?
Trop bon ! Ça a juste fondu dans ma bouche.
Je suis contente. J'étais inquiète que tu n'aimes pas.
C'est mon restaurant italien préféré.
C'est cher mais la nourriture est la meilleure.
Même les cornichons sont comme de l'art.
C'est... vraiment cher ?
Oh, regardez-le. Ne t'inquiète pas, c'est gratuit.
Pourquoi ? Tu t'inquiètes ?
Non, non... bien, peut-être un peu.
Avec toute cette nourriture, le dessert, ça doit coûter beaucoup.
Ne t'inquiète pas. J'ai eu des coupons de repas gratuits sans limites.
Des coupons de repas gratuits ?
De Ki Hyeong Do. Il connaît le chef.
Je ne sais pas comment il savait que j'aimais cet endroit mais il m'a eu des coupons.
N'est-ce pas Yeo Bong Sun ? Elle est là avec un gars.
Hé, Nam Bong Ki.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Qui est ce gars ? Quelle est sa relation avec Bong Sun ?
Ils ont l'air très confortable l'un avec l'autre...
Comme des frères et sœurs, comme des amoureux...
Tu l'as salué. Ne sais-tu pas ce qu'il y a entre eux ?
Bong Sun a un truc avec les hommes.
Comment l'a-t-elle attrapée ? Elle rougit et il est si sophistiqué.
Il se porte si bien. Qu'est-ce qu'il fait ?
Être marié, c'est ce qu'il fait.
Quoi ? Marié ? Alors qu'est-ce que Bong Sun...
Mon Dieu ! Ce sont des amants ?
Non, ce sont des immoraux ! Immoraux !
Hein ?
Quand arrivera le propriétaire ?
Il est un peu en retard ce soir, Monsieur.
Que faites-vous ? C'est une blague ?
Les verres sont faits pour être remplis et les boissons, pour être versées.
Ne soyez pas avare. Arrêtez de plaisanter et versez.
Remplissez, allez.
Plus. Plus... Jusqu'à ras bord. Jusqu'au bout.
Ça a l'air noir et amer. Vous êtes sûr que ça ira ?
Essayez, je vous prie. C'est assez savoureux.
- Profitez de votre repas. - Merci.
Mangeons.
Où sont les baguettes ?
Attends et je vais chercher la voiture.
Qui est-ce ?
Lui ? Oh, juste un gars que je connais très bien...
Bien, peut-être pas vraiment bien...
En tout cas, c'est mon meilleur ami. Le meilleur du monde.
Oh, non, c'est son meilleur ami ? Elle a vraiment une liaison adultère.
Est-ce que ça va avec Bong Ki ?
Bien sûr. C'est pour ça que nous sommes sortis dîner et boire du vin.
Que pourriez-vous aimer chez lui ?
Tout. De la tête aux pieds, il est si adorable. Je pense que c'est le bon.
Adorable ? Ses yeux ont un problème.
De la tête aux pieds ? Alors il n'y a pas d'autres hommes sur la planète ?
Je sais qu'elle est étrange mais c'est trop bizarre.
Le singe bavard et la bizarre. Une très bonne paire, après tout.
Bong Ki, devrions-nous y aller maintenant ?
Oui, dans un moment. Laisse-moi lui dire au revoir.
Quoi ? Dire au revoir à qui ?
On se dit au revoir alors. Allons-y, petite fille.
Nous y allons alors.
Tu prends le bus, n'est-ce pas ?
Bien, alors, au revoir.
Qu'est-ce qui se passe avec Bong Sun ?
Allons-y.
- Je serai de retour. Pars souper. - Oui, Monsieur.
Merci, Monsieur.
Jeong Julie... Jeong Julie... Mais ça ne pas être son vrai nom.
Alors c'est la première chose à trouver.
Donne ça. Je vais le faire.
Tes yeux ne sont plus ce qu'ils étaient.
Laisse-moi faire.
C'est fait. Mets tes lunettes. Comment peux-tu voir sans tes lunettes ?
Hé... Coucou...
Quelque chose ne va pas ?
Tu ne parles pas et tu ne sembles pas être toi-même. Tu es malade ?
Malade ? Pas du tout. Je vais bien.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
J'espère que les spaghettis t'ont aidé.
Ça a aidé. Tout avec toi m'aide.
Même si je suis fatiguée, je pense dans ma tête...
Il travaille si dur, je dois aussi travailler.
Il est tard. Rentre.
Toi d'abord. Je te regarderai partir, alors monte.
D'accord. À plus tard.
Les spaghettis m'ont ballonné. Tu veux te promener pour aider à digérer ?
♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Ma voix t'appelle gentiment...gentiment... ♫
♫ Reste toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit, je tiendrai ta main ♫
♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
Petite fille... Viens ici !
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
Souris. Même quand la vie est dure, trouve la force et souris.
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Vas-y.
Merci.
Pour quoi ?
Pour m'avoir aidé à digérer. Je me sens plus à l'aise maintenant.
- Au revoir. - Rentre.
Bong Ki.
Yeo Bong Sun. Vous avez dit qu'elle était comme une sœur, n'est-ce pas ?
Demandez à votre père qui elle est.
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
Demandez juste à votre père.
Facturez-moi pour ceci.
Excusez-moi ? 1,75€ de plus par livre ? C'est ridicule de nous tomber dessus.
Nous ne vous sautons pas dessus (annoncer de but en blanc). Mon directeur vous l'a dit de nombreuses fois.
Nous ne l'augmenterons plus.
Ne plus augmenter quoi ? Vous allez juste arrêter de nous livrer ?
Il n'y a pas de discutions avec vous. Appelez votre patron au téléphone.
Mon patron est trop occupé en ce moment.
Combien de fois dois-je vous le dire ? C'est actuellement, ma livraison.
Qui vous a mis en charge ? Bien, je vais l'appeler moi-même.
Allez-y, sortez d'ici.
Désolé, mais la chose la plus importante dans mon agenda est d'obtenir le prix.
Je ne bouge pas avant que nous n’établissions le prix.
Hé, vous.
Mon nom n'est pas "Hé, vous". C'est Kim Mal Suk.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Bien, Mlle Kim Mal Suk. Je suis un peu occupée aujourd'hui, alors partez simplement.
- J'appellerai votre patron... - Trouvez un autre vendeur. J'en ai terminé ici.
Hé, vous ! Non, Mlle Kim Mal Suk !
Kim Mal Suk ?
Bong Sun !
- Mal Suk ! - Yeo Bong Sun ? Yeo Bong Sun !
Elles se connaissent ?
Cela fait une éternité. Tu as l'air super.
- Et tu es tellement jolie ! - Jolie ? Ouah !
- Comment t'es-tu portée ? - Tellement bien, vraiment.
Péquenaudes de l'arrière pays.
Entre.
Assieds-toi.
Ouah, tu as si bien réussi.
Tu as un endroit super, vivant la grande vie.
Réussi ? Quel réussite ? C'est une location. J'ai encore une longue route pour réussir.
Pourquoi ? Tu n'as pas ton propre logement ?
C'est ça. J'ai vendu notre bœuf, mais j'ai perdu tout l'argent dès mon arrivée à Séoul.
Comment ?
Un pickpocket stupide !
Un pickpocket ? Qui aurait pu te faire ça ?
Alors, es-tu venu ici avec ta grand-mère ?
Non. Ma grand-mère est morte.
Comment est-ce possible ?
Alors, tu es seule au monde ?
Je ne suis pas seule.
J'ai retrouvé ma mère et mon père.
Quoi ? Mais, ils sont morts. De quoi parles-tu ?
Mal Suk, ne sois pas choquée, et n'en parle jamais à personne...
J'ai compris, viens-en aux faits.
Tu vois, j'ai découvert que...
mon père est...
le Président.
Le Président ?
Pas juste ça, ma mère est une star de cinéma.
Une star de cinéma ?
Oh...
Où as-tu trouvé ce perdant ?
Occupe-toi de tes affaires.
Pourquoi ne peux-tu pas penser clairement ?
Tu es seule, mais pourquoi choisir un type qui traite les femmes comme des sacs de frappe ?
Tu as besoin d'un homme à ce point ?
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Tu penses que je suis calme parce que je ne sais pas ?
Tu as autant besoin d'argent ?
- Tais-toi. - Il y a ce vieux dicton...
"Les gens qui ne respectent pas l'argent des autres sont les ordures de la Terre."
- Si ton père avait su... - Tais-toi !
Pourquoi parles-tu toujours de ce type mort ?
Tu as honte. Pense à feu ton pauvre père...
Arrête de voler et retourne à l'école.
Obtiens ton GED et vis une vie décente ! (Gestion Electronique des Documents)
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ne me fais pas m’inquiéter pour toi !
Tu veux juste que je disparaisse pour toujours ?
Tu adorerais que je me retire pour ne jamais revenir.
Exactement. Tu me détestais quand tu es partie...
et tu me détestes quand tu es là.
Pourquoi continues-tu à revenir ?
Je déménage. Donne-moi 100€.
Quoi ? 100 ?
Je n'ai même pas 10 €, bien moins que 100 €.
Tu as besoin d'argent à ce point...
trouve-les toute seule.
- Quoi maintenant ? - Tu viens juste de me dire de ne pas voler !
Je t'ai dit d'arrêter...
mais puisque c'est déjà là.
Donne-moi 10 € que je puisse commander à manger quand Su Jeomg rentrera.
Je te jure...
Ça fait ans. Nous devons le fêter.
Que diable ?
Quand vous poussez quelqu'un, vous devriez au moins vous excuser.
Vous ne m'avez pas entendu ?
Elle n'est pas très brillante, n'est-ce pas ? C'est la fille du propriétaire ?
Elle est la fille d'une autre locataire. Elles sont toutes malpolies comme ça.
Ignore-la.
♫ Cela me tue, mais nous ne nous verrons plus
♫ Il ne saura jamais combien il me manque
Mixer.
Où est-elle ? C'est presque l'heure.
Pourquoi as-tu apporté cette pierre à moudre ?
Vous avez dit vouloir donner à votre ami le goût de sa ville natale.
Pour avoir cette saveur, vous avez besoins d'anciennes méthodes.
Le mixer ne donnera jamais le goût de la nourriture faite main.
Cela prendra un moment, mais utilisons-le.
C'est le choix de la cuisinière, bien entendu. Fais comme tu veux.
Tout est prêt. Devons-nous broyer les haricots en premier ?
Oui. Je devrais d'abord lui donner un bain.
Tu es là. C'est toi.
C'est vraiment toi.
Cela fait longtemps.
Est-ce bien si je suis familier ?
Bien sûr, bien sûr.
Regarde-toi, je ne suis pas encore mort.
Même pleurer. Si tu pleures autant maintenant,
tu prévois de rire à mes funérailles ?
Je suis désolé. J'aurais dû te trouver il y a longtemps.
Les gens peuvent être égocentriques.
Je ne sais pas comment j'ai échoué à me souvenir de mon bon vieil ami.
C'est bon. Je n'avais pas voté pour toi, alors nous sommes pareils, n'est-ce pas ?
Ne vas-tu pas me présenter ?
Je ne peux pas croire que la Première Dame de Corée est la principale pression de mon vieil ami...
Tu n'as pas changé, encore un plaisantin.
Viens-là.
C'est mon vieil ami.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Nous ne serions pas là, sans toute votre aide, quand nous en avions le plus besoin.
S'il vous plaît, acceptez ma sincère gratitude.
Vous êtes plus charmante en personne qu'à la télé.
Ce doit être pour cela qu'il est devenu si loyal.
Toutes les dames de Kangwon l'aimaient.
C'est comme cela ? Il ne l'avait jamais dit. Peut-être qu'il me cache quelque chose ?
Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
Est-ce que Yeo Bong Sun va servir aujourd'hui, monsieur ?
Bien entendu. La cuisinière doit servir le plat.
- Servons ensemble. - Oui.
Hyo Won, papa est là.
- Elle est endormie ? - Oui, monsieur.
Où est mon père ?
Le "Président" est dans la salle à manger, Monsieur.
Bonjour, Père, Mère... Oh, je ne savais pas que vous aviez un invité.
Qui oublie le nom de sa propre fille ?
Montre la photo à Jun Won.
C'est le meilleur moyen de trouver la vérité.
- Bong Sun. - Ne nous rencontrons plus.
Quoi d'autre alors ? Juste continuer à jouer avec le feu ? C'est ton plan ?
Attends, attends, attends !
Peut-être ne l'a-t-il pas reconnu parce qu'elle était très jeune à l'époque ?
Tu es si radine. Bien, je n'en mangerai pas.
- Tu m'as traitée d'idiote ? - Oublions ça.
Comme tu l'as deviné, c'est la photo de Bong Sun.
Cette fille... pense que tu es son père.
Amenez-la ici. Maintenant.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki